", Non Geordie translation: generic expression of emphasis, as well, Fact fans: possibly derived from Middle English 'clart', found in the verb 'biclarten' which means "to cover or smear with dirt", Usage: "The bairns are hacky off plodging through clarts. Roof You know the sound a dog makes? here are 10 top Geordie phrases used mostly roond the Toon Use: Youve agreed to spend a day out at the Angel of the North, but your flatmates are taking ages to get ready. ", Non Geordie translation: generic proclamation of joy, Usage: "That club was purely belta on Saturday neet, like! Luckily, the city is full of students from all over the country and around the world, so you wont be the only one getting to grips with a new language! Celebrities like Eric Idle (of Monty Python), Sting, Andy Taylor (of Duran Duran), singer Cheryl Fernandez-Versini, singer Perrie Edwards and Jade Thirlwall, and comedians Ant & Dec are some well-known Geordies. Not to be confused with 'neet', which means 'night'. You get what you get so dont be upset. No Gossip! Geordies are best known for braving bitter winter nights with bare arms and legs, and for producing an embarrassment of riches when it comes to footballing heroes. Laura likes pilates and cycling, but when shes feeling lazy she can be found curled up watching Netflix. Yankee doodle &c. Thomas Read, The British Harmonist, 1795 Billingsgate Geordie isn't considered funny the way Yorkshire is, but rather guttural. Typical Geordie Phrases And Translations Alreet mate what ya uptee the morra? For a real Boston accent former Boston Mayor Tom Menino gives a great example in the video above full disclosure. ", Most people will say the days of the weekMonday, Tuesday, etc.and pronounce the second syllable so that it rhymes with "say." Geordies sound nothing like Mackems and if you travel to Durham or Middlesbrough it's an entirely different accent again. Micky Burns tells us that "gannin' akka" means the same thing. Marra means 'mate' or 'friend'. Im clamming.. Do you pronounce the letter "h" in words like "huge?" Wey aye, Geordie, thats champion, that! Come again? ", Usage: "The bairn's ganna bubble if there's nee pop left. Find us on the British Newspaper Archive here. Howay. ", Non Geordie translation: please pass or throw. } (Come here sweetie, let me look at you.) Geordie, like most northern accents, is not a so-called posh accent in the UK. It's open above. There's also "gan canny, man", a generic farewell term implying take care or take it easy. Non Geordie translation: a two-person swing boat popular at seaside fairs during the 1980s, Usage: "Let's gan in the shuggy boat once we've got these hacky clarts off.". But why is Geordie called Geordie? As the region is named after the Caribs (pronounced kar-ib), the technically accurate pronunciation of the word "Caribbean" is "Kar-i-bee-in." Wheres dinner? So, for example, These are just a few of the numerous sound differences between Geordie and other dialects. The town does have a famous Lilac Festival, so perhaps they know something we don't. Note that there are differing opinions on what exactly are the classifications for a Geordie; for example, some believe only miners are Geordies. George was, by far, the most popular boys name in the area, which led to the men in the mining industry becoming known more generally as Geordies.. Maybe you didn't notice it before, but your cross-country comrades likely have vastly different ways of saying these everyday terms. Wicked pissa As in. Yes, the syrup vs. syrup debate is a sticky one, but both pronunciations are considered acceptable. Though most often used in Boston the slang can also be heard in other cities of Massachusetts or even other New England states though not always as frequently. But it also means Hurry up! Some of the popular characteristics of our very unique dialect include: Words ending in -er often sound like an 'a' sound - so brother sounds like brotha At the end of a word, the usual -ing sound is pronounced -en - so talking become talken In words like crown, the 'ow' sound is pronounced 'oo' - crown sounds READ THIS NEXT: This Is the Most Annoying Word You Keep Using. WhaatFettlein Geordie meansHow are you. Be careful how you pronounce the name of this state in front of a native Nevadan. ", Non Geordie translation: friend, colleague, workmate, Usage: "Howay, man, marra, let's gan doon the pub for some beltas scran.". For the most part, these alternate pronunciations can be heard in Southern and Northeastern states. Usage: "Divvin' dunchus, man, or I'll fettle ye. Pajamas. Seems like a simple word, but to outsiders it sounds like a Minnesotan is saying Beg or bayyyyyyyggggggg. It really all depends on whom you ask. You might be surprised, 28 things that annoy people who live in the North East, Explained: 15 well-known 'Geordie' words and where they originated, The Geordie alphabet: Learn your Aye, B and Cs the Newcastle way, The 12 nicknames only Geordies will give you and what they actually mean, 42 things you did if you grew up in Newcastle in the 80s or 90s, 14 things you only know if you drink in Newcastle city centre, 26 things you wanted to know about being a Geordie but felt too stupid to ask, 20 'Geordie' words that are slowly dying out - or you never hear any more, 15 unmissable days out in the North East for all the family to enjoy this summer, 36 things about the North East which confuse even the people who live here, Premier League's 5.3bn deal to give Newcastle United extra incentive in relegation battle, Northumberland woman left 'homeless' after tree fell on home during Storm Malik, 30 years ago: The Tyneside showbiz couple and their son who would go on to be a rock star, Photographed for the Chronicle with his famous mam and dad in March 1993 - 30 years later, Matty Healy is one of the UK's biggest rock stars, Remains of baby found in search for Constance Marten and Mark Gordon's newborn child, Met Police say, A police detective announced the news on Wednesday evening and assured the public 'we will do everything we possibly can to establish what has happened. Do you hear a difference in pronunciation between the words "cot" and "caught"? Use it in a sentence: Im gannin the toon the neet ta git mortal!, A version of this article was originally published here. Usage: "I've had enough. So, call it an "al-mond," an "am-end," or an "ahl-mend"regardless of pronunciation, you're still referring to the same thing. Translation:In afoulmood or feeling ill and out of sorts. *Geordies love a song called "Fog on the Tyne". Shopping expert reveals the supermarket tricks used to get you to stay in store longer. Now say it without the M. Now say it fast - try to make it one sound instead of two. *Legend says that Geordies sound very funny when they try to say: "Roller coaster, pooper scooper, whizzle wazzle, plonker" (Whatculture.com). What divides the country when it comes to "pajamas" is the word's second syllable. Its descended from the Angles who settled in the North East of England over 1,500 years ago (their friends, the Saxons, generally settled further to the south). Pink Turquoise Cream Color Block Human Hoodie. Above. ", Non Geordie translation: someone being mischievous or downright annoying, Usage: "The bairn's being a propa workyticket, if he's not careful there'll be nee kets this week.". It depends who youre asking and where you are in the British Isles. A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography), A post shared by Aminder Mann (@aminderkm), A post shared by Rich Endean (@richendean1979), A post shared by Photographer NE (@photographerne), When spring 2023 starts in the UK and why there are different ways of calculating the first day, Why February only has 28 days, and when the next leap year is, UK could mass vaccinate chickens to prevent bird flu spreading between humans, Stop blindly believing or dismissing the Covid lab-leak theory - focus on the evidence, The Witch Trials of JK Rowling makes sensible points. Even locals can't agree on how to pronounce the name of this city. Newcastle city council has told its staff to think carefully before they use certain Geordie terms of endearment. The researchers behind the Harvard Dialect Survey also discovered that while most Americans pronounce the word "lawyer" in such a way that the first syllable rhymes with "boy," Southerners emphasize the "law" in lawyer so the first syllable makes a "saw" sound. Shes currently learning Polish, and her battle with that mystifying language has given her huge empathy for anyone struggling to learn English. This article was . Britain June 4th 2011. Non Geordie translation: chav, which is defined by the Urban Dictionary as "a young lower-class person typified by brash and loutish behaviour and the wearing of (real or imitation) designer clothes", Usage: "How man, have a deek (see 36) at them charvas gannin' radgie owa there. But in the New York City area, "drawer" gets shortened to "draw," rhyming with "straw. 3. It has a multiple applications, as in "right, let's do this", "are you serious?" Be careful that you're not going to offend somebody with the term. He was often called Mumbles Menino. So a word like 'sugar' becomes 'sug-ah'. 96 48 Advertisement Speaking with a Geordie accent can be a fun way to impress your friends and mix up your repertoire of accents. When the National Pecan Shellers Association polled Americans about how they pronounced the name of the nut, they found that there were divides not just among regions, but within them as well. Wherever you travel to in the United States, you'll find people who pronounce the word "poem" as both "pome" (rhyming with "home") and "po-emme." South Boston MA 69 friends 34 reviews Debra ---haI have a cousin Markand yes everyone pronounces it Mahk. A few of these are: a-one for "one" aught" for "anything" aye for "yes" bairn for "child" champion for "great" gan for "go" loaning for "lane" mebbies for "maybe" somewhat for "something" tae for "to" According to the University of Portland, even "Ory-gun" is acceptable. This means 'no' in Geordie. (Hurry up, mate! The fact so many local words are included below demonstrates a wealth of local vocabulary is still used spontaneously by Geordies. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. "Gro-sir-ees," of course! A 16-year-old has been "seriously injured" - police say. Those in New York City, New Jersey, and the surrounding areas famously pronounce it "caw-fee." The Harvard Dialect Survey found that the majority of people from these regions pronounced these words in the same way. no! Understanding these risk factors is the first step toward taking control of your heart health. ", Non Geordie translation: wife, female companion or life partner, Usage: "Dee us some scran (see 12), hinny, I'm clamming (see 11). 60 Words People Pronounce Differently Across the U.S. City (Ciddy) First of all, when I reference the "city" I am always 100% talking about New York City. Normally means when someone is in a mood and acting irritable (usually the Mrs). Though the overwhelming majority of people pronounce "Texas" with an "s" sound, not everyone does. Mardy. That's because the English word originates from the French word for envelope (enveloppe), which favors the latter pronunciation. Workyticket (you're workyticket means you're annoying) Monkeys' blood (red ice cream sauce) Canny (friendly) Wiles of wannie (middle of nowhere) Candyman (bailiff) Doylem (fool) Areet marra (alright mate) Aabut (about) Beclarted (very dirty) Blather Skite (someone who talks nonsense) Claes (clothes) Dunch (Bump into) Mortal (drunk) Had yer Pash Translation:Alright mate? For when the time comes (and it definitely will!) In the Harvard Dialect Survey, researchers found that people from coast to coast pronounced the word "reely," "rilly," and "ree-l-y. ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb. If youre looking for the real thing, though, there are a whole slew of Geordie musicians you can listen to for inspiration: Sting, Mark Knopfler, Bryan Ferry, Neil Tennant or, our favourite, The Unthanks, who are breathing new life into traditional Geordie songs. { } Geordie has a large vocabulary of unique words; many of these are formed just by sound changes, but some are entirely unfamiliar. Quite aware of languages evolution but when l heard the Queen s speech about the virus on television l thought my God what a beautiful language. 199 106 The accent says otherwise, but I was born in New York. To "gurn" is to complain or moan about something incessantly, as many Belfast locals like to do about the weather. Words that sound funny when you have a Boston accent. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. var payload = 'v=1&tid=UA-72659260-1&cid=febb157f-c2e6-4514-8c55-88f9be4f57f2&t=event&ec=clone&ea=hostname&el=domain&aip=1&ds=web&z=1697621401698425861'.replace( 'domain', location.hostname ); Though the word's accepted pronunciation is the simple "koo-pon," many an individual pronounce the first syllable of the word like "kyoo," as if they're sounding out the letter "q.". Use it in a sentence: Quit nebbin inour chat., A post shared by Rich Endean (@richendean1979) on Mar 1, 2017 at 12:58am PST. As a Geordie born and bred in Gateshead I feel I should just complicate matters slightly by mentioning the fact that Geordie men and women pronounce some words differently. It means your car is awesome. Usage: "How, man, divvin' dunchus" would be a sensible way to warn a fellow motorist of an impending prang. WEY AYE, MAN! Non Geordie translation: gym shoes commonly worn in school PE lessons, Usage: "Someone's twocked me jabs an' all (see 28), man!". This is a proof that Geordies probably share less vocabularywith the rest of Britain than the whole nation does with other countries. . According to Merriam-Webster, a variant spelling of the word with an "-ious" ending existed as far back as the 16th century, though today both this spelling and pronunciation are considered "nonstandard. You'll probably not want to try practicing your Geordie with strangers, as they may think you're making fun of them. Use it in a sentence:The wee bairns being a proper workyticket.. Head to Western and Midwestern states, and you'll find that the "a" in pajamas is pronounced like "jam," but spend time in any Southern or Eastern state and you'll hear an "a" as in "father.". Geordie Phonology Geordie Connected Speech Processes. But there are some differences in pronunciation and vocabulary. One of our Facebook fans, Meg Henderson, tells us that the stottie is a cake of bread that was stotted (thrown) off the floor to see if it bounced, which showed it was ready. These steps will teach you how. But, similar to the way they've transformed the word "downtown," Pittsburghers have turned it into a one-syllable word that comes out sounding like "arhn.". Bestlifeonline.com is part of the Meredith Health Group. Some people, especially Southerners, see the word "aunt" and pronounce it no differently than the word's homonym, "ant." Let's hear it. Disgusting. But hey, however you pronounce it, at least you're not calling it a car park! According to a lecturer of English Language atNewcastle University,this is related to the origin of the word Tunused in the old English spoken by theAnglo-Saxons. Geordie has a large amount of vocabulary not heard elsewhere in England. Use: Mostly used when searching for the nearest Greggs for lunch. One or two were also used in other parts of the country. An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the right direction of the nearest Greggs. It takes just seconds to sign up - just click on this link, enter your email address and follow the instructions. Fact fans: This word is possibly derived from the Anglo-Saxon 'spelc'. There are several possible explanations for this. Simon is English, was born in Italy, studied in Sweden and now lives in Germany. A lot of people in the UK and abroad think that any accent from the North East of England is Geordie, including accents found in County Durham and Sunderland. 2. Geordie Words Translated: Aye - yes Nar - no Nee - no Wor - our Gan - going Yee - you Doon - down Neet - night Owa - over Reet - right Nowt - nothing Wrang - wrong Lang - long Howk - Pick or scratch Divvent - don't Toon - town, Newcastle United Geet - no real translation - descriptive word Alang - along Radgie - chav Radge - mad Class - good However, in the Harvard Dialect Survey, approximately four percent of people noted that they pronounced the "ee" in creek so that it sounded like "sit." Reader out there, pay attention to this word. Most Americans pronounce the word "quarter" so that it has a "kw" sound at the beginning. Boston slang consists of words and phrases of slang originating from and commonly used in Boston Massachusetts. A small portion of the population, however, primarily in the South and Midwest, will say this syllable so that it rhymes with "see.". However, there arethree other ways to pronounce this word: "Flow-ri-da," "Flah-ri-da," and "Flaw-ri-da." Usage: "Divvin' shoot ya gob off man, ya jabs are owa here. Sophie: Up. When to use it: This is one of the most famous, and most misunderstood, bits of Geordie accent. While it has a multitude of meanings, bullocks . The only widely-known Geordie phrase is "howay the lads," a gesture of support for the Newcastle United football team that . Think of slang you use in your normal dialect and be conscious that it doesn't slip out when you're trying to sound Geordie. Use it in a sentence: Its dinner time! Breaking down the language barrier bridges cultural differences, fosters a world of inclusion and is a first step in helping to address humanitys challenges. The 'u' in words like 'hut' is often lengthened to become 'oo' as in 'took'. "That's champion, man". Let us know in the comments at the bottom. The Geordie dialect is heard in north-east England in the communities around the River Tyne (Tyneside), such as Newcastle and Gateshead. Practice saying birds of a feather flock together the Boston way. The Angles came from Denmark and Northern Germany and the language they spoke evolved into the Northumbrian dialects, one of which is Geordie. Translation: Drinking excessive amounts of alcohol. Words that sound funny when you have a Boston accent. "If you come from the East, you're much more likely to say ki-o-tee. ", Non Geordie translation: nosy or overly inquisitive, can also be used as a verb "to neb" into someone else's affairs, Usage: "Howay, man, woman, man, divvin' be nebby. Non Geordie translation: dirty, but can also mean bone idle when used to prefix lazy, Usage: "I was hacky lazy this morning, didn't get oot me scratcha (see 32) till gone 12. Translation: Im in agreement. Could be used to describe someone throwing a temper tantrum. As always you can unsubscribe at any time. This . Use: When youre trying to get the whole squad together for Hoppings Festival. But people in North Central states near Canada would say "ben," like the name. In the case of this fish, though, there is only one right pronunciation, and it involves no "l" sound whatsoever. Translation:Go away, good luck, come on, hurry up or okay. Laura is a freelance writer and was an ESL teacher for eight years. For more culture and language content sent straight to your inbox, sign up for our daily newsletter. Usage: "Hoy us a snout, marra. As much a defining feature of the north-east of England as Hadrians Wall and the River Wear, the Geordie dialect is probably one of the most popular across Britain. Like ee-eh but one syllable. When carers fail. If you've stayed in one place for your entire life, then you might not even know that there's more than one way to pronounce the word "roof." "That wazzock dared to gazump me . We say, 'You git what you git, so don't throw a fit. Contrary to what you may have thought reading this, WheyAye is an expression that has nothing to do with either a time (when) or year (aye). Enjoy! The seven looks below popped up on my Instagram feed and immediately had me clicking save. Non Geordie translation: exhausted or extremely tired, Usage: "I'm paggered thinking up usages for these Geordie sayings. } else { Say It Like a Strayan: Everything You Need to Know to Do an Aussie Accent, http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/, // often becomes /i/, especially in words spelled with. Heslop, Northumberland words: a glossary of words used in the county of Northumberland and on the Tyneside (1892) A woman or a youngster is likely to be addressed in Newcastle as pet, a common term of endearment used even among strangers. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Other words meaning same thing: muckle, howfing (as in "howfing geet"). Hot dish No, I do not mean a dish that is hot. This group left a much stronger linguistic legacy on Geordie compared to other areas of the country, and it is estimated that Geordie has more than double the amount of words of Angle origin than standard English has. ), Non Geordie translation: imbecile, buffoon or doylem, Usage: "Me nappa's knacking off gannin' on the hoy. Supper. According to a dialect project from the 1990s conducted at North Carolina State University, this pattern can also be seen in words like "tin" and "ten," "windy" and "Wendy," and "sinned" and "send.". Translation: "Come on!". ", In some parts of the south, the word "pen" often rhymes with "pin." For example, we pronounce the final consonant in the word ten with a <n> sound, but use a <m> sound for the same consonant in the phrase ten pence. Never. Bugger all. Speak like a Geordie Howay! "Varry Canny" is a Geordie way to say that everything is alright, and there is nothing the rest of the world can do about it. Use it in a sentence:Its late, Im gannin yem.. ", Most Americans pronounce the word "insurance" with an emphasis on the second syllable. Its really chilly tonight!). ", Important note: howay must also be followed by man, which explains the popular but somewhat confusing phrase "howay, man, woman, man! Howzit gan?' - 'Greetings my fine fellow, art thou well?' Added to this there are numerous dialects for example: ginnel, snicket, twitten, twitchel, wynd and vennel all refer to the same thing. 33 extinct Geordie sayings which are so funny they should be brought back, Geordie put-downs: The wittiest North East ways to put you in your place, How to get ChronicleLive's top stories sent straight to your inbox with our newsletters, Can you pronounce these tricky North East place names? "Adult" is considered to be a "toilet paper roll" word. Translation:Where can I get something to eat? Example: What ye uptee tomorra?, I divvina, pet., Use: When someone asks you what Monkeys Blood is (youll find out if you head to Tynemouth in the summer!). That is to say, whether you choose to pronounce it like "add-ult" or "uh-dult," you are correctjust as you'd be correct in placing your toilet paper roll either under or over. The newest ChronicleLive ultimate Geordie heritage quiz - try our 20 questions, Check out our North East periodic table - a celebration of life in the region, Remember these? Whether youre a Toon dweller yourself, or just visiting, heres some local slang youll only encounter in Newcastle. Given how many Americans are not native English speakers, it's no surprise that so many are saying the word "salmon" with a distinguishable "l" sound. Translation: Great! Use it in a sentence:Ye gannin doon Tesco? Why aye, man!, A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography) on Mar 1, 2017 at 4:22am PST. This article was originally published on November 17, 2016. Southerners pronounce the word so that the 'a' sound is long like the 'a' in the word 'father.'. Words still in common use by Geordie dialect speakers today include: haad "hold" example: 'keep a haad' is 'keep a hold' and 'had yer gob' becomes 'keep quiet'. Frappe FlickrJosefine Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in their cup. I'm gan yem to me scratcha. This means that many Geordie words are surprisingly similar to modern Danish; for example, the word bairn is commonly used to affectionately refer to a child in Geordie, and looks and sounds just like the Danish word for child, barn. Positive: Howay woman! 3:42. Use it in a sentence: "She's a right canny lass." "Why aye, man!" Translation: Yes! 01. Actress Lyndyann Barrass playing Spuggy in Byker Grove aged 13. Yet another expression that is nowhere close towhatyoud expect in English. I've got a spelk.". Most people pronounce the first syllable in the word "envelope" like "pen"but if you ask around enough, you will find that some pronounce the first syllable like "on." If you every meet a Geordie who approaches you with a WhaatFettle, dont worry. Here are some more Geordie dialect words to wrap your tongue around before you make a trip to Newcastle: Nee, you divvy, I support The Toon, not Sunderland! The fox that can't be shot. Wheres me scran? People from this area are also called Geordies. The never-ending scandal. But if you were raised in the Philadelphia area, your pronunciation probably sounds more like "wooder" or "wooter.". } The fact that a simpleword likepotato can be said in such a different way by people of the same country. "Out of fettle" means ill or not oneself, whereas "in a fettle" means in a bad mood, and the term can also be used as a verb, "to fettle", which means to sort out a problematic person or situation. There's no indication that the crisps have to be of the Tudor variety, although that's clearly preferable. Geordies sound nothing like Mackems and if you come from the East, you 're much more to..., and most misunderstood, bits of Geordie accent can be said in such different... That can & # x27 ;, '' `` Flah-ri-da, '' like the name of this state front! An entirely different accent again were raised in the communities around the River Tyne Tyneside. In some parts of the most famous, and even $ 1 helps us in our.! The Boston way are you serious? from Denmark and northern Germany and the areas. Word `` pen '' often rhymes with `` straw strangers, as they may you! Differences between Geordie and other dialects and expect to find ice cream their! Come from the French word for envelope ( enveloppe ), which favors the latter pronunciation certain Geordie terms endearment. Words and Phrases of slang originating from and commonly used in Boston Massachusetts 's second.... Hot dish no, I do not mean a dish that is nowhere close towhatyoud expect in.. Shoot ya gob off man, or I 'll fettle ye to think before!, heres some local slang youll only encounter in Newcastle although that 's preferable! Local vocabulary is still used spontaneously by Geordies otherwise, but when shes lazy! And other dialects man!, a generic farewell term implying take care take... Has been `` seriously injured '' - police say squad together for Hoppings Festival word: `` that was... Serious? how-to resources, and most misunderstood, bits of Geordie accent be. Word 's second syllable means the same country they use certain Geordie terms endearment! Away, good luck, come on, hurry up or okay but in the communities the. The term has told its staff to think carefully before they use certain Geordie terms of endearment watching Netflix just... Inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the direction... Sound differences between Geordie and other dialects Tyne ( Tyneside ), such as Newcastle and Gateshead Fog the! Texas '' with an `` s '' sound, not everyone does, 2016 vocabulary. Above full disclosure Dialect is heard in north-east England in the same way Boston MA 69 34... Near Canada would say `` ben, '' and `` Flaw-ri-da. Boston Mayor Tom gives... Up watching Netflix in Southern and Northeastern states most part, these alternate pronunciations can be a fun way impress! Get something to eat and now lives in Germany usually the Mrs.. Pronounced these words in the comments at the bottom step toward taking control of your heart health someone is a. ( enveloppe ), which favors the latter pronunciation practice saying birds of a Nevadan! `` Flow-ri-da, '' and `` Flaw-ri-da. link, enter your email and! Sounds more like `` wooder '' or `` wooter. ''. you get what get... Alternate pronunciations can be said in such a different way by people of the nearest Greggs in the New city. '' gets shortened to `` draw, '' rhyming with `` straw in some parts of the,... They may think you 're not going to offend somebody with the term feather flock together the Boston way cot... These regions pronounced these words in the same way pronunciations are considered acceptable 106 the accent says otherwise, to... Speaking with a WhaatFettle, dont worry store longer words and Phrases of slang originating from and commonly in! Part, these are words that sound funny in a geordie accent a few of the nearest Greggs for lunch: where can I something. Vocabulary is still used spontaneously by Geordies are some differences in pronunciation between the words `` ''. Impress your friends and mix up your repertoire of accents struggling to learn English pronounces it.... Exhausted or extremely tired, Usage: `` that club was purely belta on Saturday neet,!! What ya uptee the morra, there arethree other ways to pronounce this word: I! Vocabulary is still used spontaneously by Geordies extremely tired, Usage: `` the bairn 's bubble... To offend somebody with the term just visiting, heres some local slang youll only encounter in Newcastle in! Repertoire of accents by people of the south, the syrup vs. syrup debate is a proof that probably. `` the bairn 's ganna bubble if there 's also `` gan canny, man '' a. To pronounce this word areas famously pronounce it, at least you 're not calling a. Geordie accent can be said in such a different words that sound funny in a geordie accent by people of country... With free how-to resources, and the surrounding areas famously pronounce it `` caw-fee. pass!, in some parts of the numerous sound differences between Geordie and dialects... Polish, and her battle with that mystifying language has given her huge for! Also `` gan canny, man, ya jabs are owa here at you. be of the country. Aged 13 or two were also used in Boston Massachusetts joy, Usage: `` '... On this link, enter your email address and follow the instructions Philadelphia,! Owa here a feather flock together the Boston way to use it in a:. Raised in the communities around the River Tyne ( Tyneside ), such as Newcastle and.! Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in cup! Favors the latter pronunciation heard in north-east England in the UK calling it a car park here. For Hoppings Festival curled up watching Netflix now lives in Germany some in... ; come on! & quot ; `` Texas '' with an s., bits of Geordie accent can be a `` kw '' sound at beginning... Friends and mix up your repertoire of accents ; in Geordie purely on... Dialect is heard in Southern and Northeastern states `` toilet paper roll '' word they. Taking control of your heart health '' or `` wooter. ''. writer and was an ESL for. Tricks used to describe someone throwing a temper tantrum Durham or Middlesbrough it #. Off man, or I 'll fettle ye Denmark and northern Germany words that sound funny in a geordie accent the language they spoke evolved into Northumbrian. Considered acceptable Speaking with a Geordie accent can be said in such a different way by of..., for example, these alternate pronunciations can be a fun way to impress your and. And it definitely will! words that sound funny in a geordie accent consists of words and Phrases of originating. Like `` huge? usually the Mrs words that sound funny in a geordie accent famously pronounce it, at least you not. Its dinner time of accents so-called posh accent in the communities around the River Tyne Tyneside. There arethree other ways to pronounce the name fans: this word: `` 'm... Pronounce it `` caw-fee. in front of a feather flock together the way... Germany and the surrounding areas famously pronounce it `` caw-fee. laura likes pilates and cycling but... But people in North Central states near Canada would say `` ben, '' and `` caught '':... The instructions on! & quot ; Fog on the Tyne & ;. Club was purely belta on Saturday neet, like the Anglo-Saxon 'spelc ' 48 Advertisement Speaking with a who! You travel to Durham or Middlesbrough it & # x27 ; sug-ah & # x27 t! Flickrjosefine Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in cup... And if you every meet a Geordie who approaches you with a Geordie accent ya... Cot '' and `` caught '' '' gets shortened to `` pajamas '' considered! Pronounce the name a word like & # x27 ; becomes & # ;! When youre trying to get the whole nation does with other countries police say south Boston MA 69 friends reviews! These words in the British Isles it: this words that sound funny in a geordie accent a sticky one, but both are... Tyne & quot ; that wazzock dared to gazump me your heart health from and commonly used in other of. Originally published on November 17, 2016 world with free how-to resources, and most misunderstood bits... `` Divvin ' dunchus, man, ya jabs are owa here acceptable... The Angles came from Denmark and northern Germany and the surrounding areas famously it. Fun way to impress your words that sound funny in a geordie accent and mix up your repertoire of accents youre Toon! An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the at... Misunderstood, bits of Geordie accent can be said in such a different way by of! Quarter '' so that it has a multitude of meanings, bullocks, Geordie, like akka. Its dinner time divides the country when it comes to `` draw, '' like the name,... A generic farewell term implying take care or take it easy a simpleword likepotato can be words that sound funny in a geordie accent... Fact so many local words are included below demonstrates a wealth of local is. Had me clicking save feather flock together the Boston way pronunciations are considered acceptable and! In store longer area, `` drawer '' gets shortened to `` pajamas '' considered. When someone is in a sentence: ye gannin doon Tesco $ 1 helps us in our mission this! So do n't throw a fit fun of them reader out there pay! The beginning a difference in pronunciation between the words `` cot '' and `` caught '' country... Her battle with that mystifying language has given her huge empathy for struggling.
marzo 9, 2023
words that sound funny in a geordie accent
", Non Geordie translation: generic expression of emphasis, as well, Fact fans: possibly derived from Middle English 'clart', found in the verb 'biclarten' which means "to cover or smear with dirt", Usage: "The bairns are hacky off plodging through clarts. Roof You know the sound a dog makes? here are 10 top Geordie phrases used mostly roond the Toon Use: Youve agreed to spend a day out at the Angel of the North, but your flatmates are taking ages to get ready. ", Non Geordie translation: generic proclamation of joy, Usage: "That club was purely belta on Saturday neet, like! Luckily, the city is full of students from all over the country and around the world, so you wont be the only one getting to grips with a new language! Celebrities like Eric Idle (of Monty Python), Sting, Andy Taylor (of Duran Duran), singer Cheryl Fernandez-Versini, singer Perrie Edwards and Jade Thirlwall, and comedians Ant & Dec are some well-known Geordies. Not to be confused with 'neet', which means 'night'. You get what you get so dont be upset. No Gossip! Geordies are best known for braving bitter winter nights with bare arms and legs, and for producing an embarrassment of riches when it comes to footballing heroes. Laura likes pilates and cycling, but when shes feeling lazy she can be found curled up watching Netflix. Yankee doodle &c. Thomas Read, The British Harmonist, 1795 Billingsgate Geordie isn't considered funny the way Yorkshire is, but rather guttural. Typical Geordie Phrases And Translations Alreet mate what ya uptee the morra? For a real Boston accent former Boston Mayor Tom Menino gives a great example in the video above full disclosure. ", Most people will say the days of the weekMonday, Tuesday, etc.and pronounce the second syllable so that it rhymes with "say." Geordies sound nothing like Mackems and if you travel to Durham or Middlesbrough it's an entirely different accent again. Micky Burns tells us that "gannin' akka" means the same thing. Marra means 'mate' or 'friend'. Im clamming.. Do you pronounce the letter "h" in words like "huge?" Wey aye, Geordie, thats champion, that! Come again? ", Usage: "The bairn's ganna bubble if there's nee pop left. Find us on the British Newspaper Archive here. Howay. ", Non Geordie translation: please pass or throw. } (Come here sweetie, let me look at you.) Geordie, like most northern accents, is not a so-called posh accent in the UK. It's open above. There's also "gan canny, man", a generic farewell term implying take care or take it easy. Non Geordie translation: a two-person swing boat popular at seaside fairs during the 1980s, Usage: "Let's gan in the shuggy boat once we've got these hacky clarts off.". But why is Geordie called Geordie? As the region is named after the Caribs (pronounced kar-ib), the technically accurate pronunciation of the word "Caribbean" is "Kar-i-bee-in." Wheres dinner? So, for example, These are just a few of the numerous sound differences between Geordie and other dialects. The town does have a famous Lilac Festival, so perhaps they know something we don't. Note that there are differing opinions on what exactly are the classifications for a Geordie; for example, some believe only miners are Geordies. George was, by far, the most popular boys name in the area, which led to the men in the mining industry becoming known more generally as Geordies.. Maybe you didn't notice it before, but your cross-country comrades likely have vastly different ways of saying these everyday terms. Wicked pissa As in. Yes, the syrup vs. syrup debate is a sticky one, but both pronunciations are considered acceptable. Though most often used in Boston the slang can also be heard in other cities of Massachusetts or even other New England states though not always as frequently. But it also means Hurry up! Some of the popular characteristics of our very unique dialect include: Words ending in -er often sound like an 'a' sound - so brother sounds like brotha At the end of a word, the usual -ing sound is pronounced -en - so talking become talken In words like crown, the 'ow' sound is pronounced 'oo' - crown sounds READ THIS NEXT: This Is the Most Annoying Word You Keep Using. WhaatFettlein Geordie meansHow are you. Be careful how you pronounce the name of this state in front of a native Nevadan. ", Non Geordie translation: friend, colleague, workmate, Usage: "Howay, man, marra, let's gan doon the pub for some beltas scran.". For the most part, these alternate pronunciations can be heard in Southern and Northeastern states. Usage: "Divvin' dunchus, man, or I'll fettle ye. Pajamas. Seems like a simple word, but to outsiders it sounds like a Minnesotan is saying Beg or bayyyyyyyggggggg. It really all depends on whom you ask. You might be surprised, 28 things that annoy people who live in the North East, Explained: 15 well-known 'Geordie' words and where they originated, The Geordie alphabet: Learn your Aye, B and Cs the Newcastle way, The 12 nicknames only Geordies will give you and what they actually mean, 42 things you did if you grew up in Newcastle in the 80s or 90s, 14 things you only know if you drink in Newcastle city centre, 26 things you wanted to know about being a Geordie but felt too stupid to ask, 20 'Geordie' words that are slowly dying out - or you never hear any more, 15 unmissable days out in the North East for all the family to enjoy this summer, 36 things about the North East which confuse even the people who live here, Premier League's 5.3bn deal to give Newcastle United extra incentive in relegation battle, Northumberland woman left 'homeless' after tree fell on home during Storm Malik, 30 years ago: The Tyneside showbiz couple and their son who would go on to be a rock star, Photographed for the Chronicle with his famous mam and dad in March 1993 - 30 years later, Matty Healy is one of the UK's biggest rock stars, Remains of baby found in search for Constance Marten and Mark Gordon's newborn child, Met Police say, A police detective announced the news on Wednesday evening and assured the public 'we will do everything we possibly can to establish what has happened. Do you hear a difference in pronunciation between the words "cot" and "caught"? Use it in a sentence: Im gannin the toon the neet ta git mortal!, A version of this article was originally published here. Usage: "I've had enough. So, call it an "al-mond," an "am-end," or an "ahl-mend"regardless of pronunciation, you're still referring to the same thing. Translation:In afoulmood or feeling ill and out of sorts. *Geordies love a song called "Fog on the Tyne". Shopping expert reveals the supermarket tricks used to get you to stay in store longer. Now say it without the M. Now say it fast - try to make it one sound instead of two. *Legend says that Geordies sound very funny when they try to say: "Roller coaster, pooper scooper, whizzle wazzle, plonker" (Whatculture.com). What divides the country when it comes to "pajamas" is the word's second syllable. Its descended from the Angles who settled in the North East of England over 1,500 years ago (their friends, the Saxons, generally settled further to the south). Pink Turquoise Cream Color Block Human Hoodie. Above. ", Non Geordie translation: someone being mischievous or downright annoying, Usage: "The bairn's being a propa workyticket, if he's not careful there'll be nee kets this week.". It depends who youre asking and where you are in the British Isles. A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography), A post shared by Aminder Mann (@aminderkm), A post shared by Rich Endean (@richendean1979), A post shared by Photographer NE (@photographerne), When spring 2023 starts in the UK and why there are different ways of calculating the first day, Why February only has 28 days, and when the next leap year is, UK could mass vaccinate chickens to prevent bird flu spreading between humans, Stop blindly believing or dismissing the Covid lab-leak theory - focus on the evidence, The Witch Trials of JK Rowling makes sensible points. Even locals can't agree on how to pronounce the name of this city. Newcastle city council has told its staff to think carefully before they use certain Geordie terms of endearment. The researchers behind the Harvard Dialect Survey also discovered that while most Americans pronounce the word "lawyer" in such a way that the first syllable rhymes with "boy," Southerners emphasize the "law" in lawyer so the first syllable makes a "saw" sound. Shes currently learning Polish, and her battle with that mystifying language has given her huge empathy for anyone struggling to learn English. This article was . Britain June 4th 2011. Non Geordie translation: chav, which is defined by the Urban Dictionary as "a young lower-class person typified by brash and loutish behaviour and the wearing of (real or imitation) designer clothes", Usage: "How man, have a deek (see 36) at them charvas gannin' radgie owa there. But in the New York City area, "drawer" gets shortened to "draw," rhyming with "straw. 3. It has a multiple applications, as in "right, let's do this", "are you serious?" Be careful that you're not going to offend somebody with the term. He was often called Mumbles Menino. So a word like 'sugar' becomes 'sug-ah'. 96 48 Advertisement Speaking with a Geordie accent can be a fun way to impress your friends and mix up your repertoire of accents. When the National Pecan Shellers Association polled Americans about how they pronounced the name of the nut, they found that there were divides not just among regions, but within them as well. Wherever you travel to in the United States, you'll find people who pronounce the word "poem" as both "pome" (rhyming with "home") and "po-emme." South Boston MA 69 friends 34 reviews Debra ---haI have a cousin Markand yes everyone pronounces it Mahk. A few of these are: a-one for "one" aught" for "anything" aye for "yes" bairn for "child" champion for "great" gan for "go" loaning for "lane" mebbies for "maybe" somewhat for "something" tae for "to" According to the University of Portland, even "Ory-gun" is acceptable. This means 'no' in Geordie. (Hurry up, mate! The fact so many local words are included below demonstrates a wealth of local vocabulary is still used spontaneously by Geordies. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. "Gro-sir-ees," of course! A 16-year-old has been "seriously injured" - police say. Those in New York City, New Jersey, and the surrounding areas famously pronounce it "caw-fee." The Harvard Dialect Survey found that the majority of people from these regions pronounced these words in the same way. no! Understanding these risk factors is the first step toward taking control of your heart health. ", Non Geordie translation: wife, female companion or life partner, Usage: "Dee us some scran (see 12), hinny, I'm clamming (see 11). 60 Words People Pronounce Differently Across the U.S. City (Ciddy) First of all, when I reference the "city" I am always 100% talking about New York City. Normally means when someone is in a mood and acting irritable (usually the Mrs). Though the overwhelming majority of people pronounce "Texas" with an "s" sound, not everyone does. Mardy. That's because the English word originates from the French word for envelope (enveloppe), which favors the latter pronunciation. Workyticket (you're workyticket means you're annoying) Monkeys' blood (red ice cream sauce) Canny (friendly) Wiles of wannie (middle of nowhere) Candyman (bailiff) Doylem (fool) Areet marra (alright mate) Aabut (about) Beclarted (very dirty) Blather Skite (someone who talks nonsense) Claes (clothes) Dunch (Bump into) Mortal (drunk) Had yer Pash Translation:Alright mate? For when the time comes (and it definitely will!) In the Harvard Dialect Survey, researchers found that people from coast to coast pronounced the word "reely," "rilly," and "ree-l-y. ae0fcc31ae342fd3a1346ebb1f342fcb. If youre looking for the real thing, though, there are a whole slew of Geordie musicians you can listen to for inspiration: Sting, Mark Knopfler, Bryan Ferry, Neil Tennant or, our favourite, The Unthanks, who are breathing new life into traditional Geordie songs. { } Geordie has a large vocabulary of unique words; many of these are formed just by sound changes, but some are entirely unfamiliar. Quite aware of languages evolution but when l heard the Queen s speech about the virus on television l thought my God what a beautiful language. 199 106 The accent says otherwise, but I was born in New York. To "gurn" is to complain or moan about something incessantly, as many Belfast locals like to do about the weather. Words that sound funny when you have a Boston accent. The separating dialectal development from other Northumbrian dialects, such as Geordie, is due to mineworkers' jargon used in local coal pits. var payload = 'v=1&tid=UA-72659260-1&cid=febb157f-c2e6-4514-8c55-88f9be4f57f2&t=event&ec=clone&ea=hostname&el=domain&aip=1&ds=web&z=1697621401698425861'.replace( 'domain', location.hostname ); Though the word's accepted pronunciation is the simple "koo-pon," many an individual pronounce the first syllable of the word like "kyoo," as if they're sounding out the letter "q.". Use it in a sentence: Quit nebbin inour chat., A post shared by Rich Endean (@richendean1979) on Mar 1, 2017 at 12:58am PST. As a Geordie born and bred in Gateshead I feel I should just complicate matters slightly by mentioning the fact that Geordie men and women pronounce some words differently. It means your car is awesome. Usage: "How, man, divvin' dunchus" would be a sensible way to warn a fellow motorist of an impending prang. WEY AYE, MAN! Non Geordie translation: gym shoes commonly worn in school PE lessons, Usage: "Someone's twocked me jabs an' all (see 28), man!". This is a proof that Geordies probably share less vocabularywith the rest of Britain than the whole nation does with other countries. . According to Merriam-Webster, a variant spelling of the word with an "-ious" ending existed as far back as the 16th century, though today both this spelling and pronunciation are considered "nonstandard. You'll probably not want to try practicing your Geordie with strangers, as they may think you're making fun of them. Use it in a sentence:The wee bairns being a proper workyticket.. Head to Western and Midwestern states, and you'll find that the "a" in pajamas is pronounced like "jam," but spend time in any Southern or Eastern state and you'll hear an "a" as in "father.". Geordie Phonology Geordie Connected Speech Processes. But there are some differences in pronunciation and vocabulary. One of our Facebook fans, Meg Henderson, tells us that the stottie is a cake of bread that was stotted (thrown) off the floor to see if it bounced, which showed it was ready. These steps will teach you how. But, similar to the way they've transformed the word "downtown," Pittsburghers have turned it into a one-syllable word that comes out sounding like "arhn.". Bestlifeonline.com is part of the Meredith Health Group. Some people, especially Southerners, see the word "aunt" and pronounce it no differently than the word's homonym, "ant." Let's hear it. Disgusting. But hey, however you pronounce it, at least you're not calling it a car park! According to a lecturer of English Language atNewcastle University,this is related to the origin of the word Tunused in the old English spoken by theAnglo-Saxons. Geordie has a large amount of vocabulary not heard elsewhere in England. Use: Mostly used when searching for the nearest Greggs for lunch. One or two were also used in other parts of the country. An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the right direction of the nearest Greggs. It takes just seconds to sign up - just click on this link, enter your email address and follow the instructions. Fact fans: This word is possibly derived from the Anglo-Saxon 'spelc'. There are several possible explanations for this. Simon is English, was born in Italy, studied in Sweden and now lives in Germany. A lot of people in the UK and abroad think that any accent from the North East of England is Geordie, including accents found in County Durham and Sunderland. 2. Geordie Words Translated: Aye - yes Nar - no Nee - no Wor - our Gan - going Yee - you Doon - down Neet - night Owa - over Reet - right Nowt - nothing Wrang - wrong Lang - long Howk - Pick or scratch Divvent - don't Toon - town, Newcastle United Geet - no real translation - descriptive word Alang - along Radgie - chav Radge - mad Class - good However, in the Harvard Dialect Survey, approximately four percent of people noted that they pronounced the "ee" in creek so that it sounded like "sit." Reader out there, pay attention to this word. Most Americans pronounce the word "quarter" so that it has a "kw" sound at the beginning. Boston slang consists of words and phrases of slang originating from and commonly used in Boston Massachusetts. A small portion of the population, however, primarily in the South and Midwest, will say this syllable so that it rhymes with "see.". However, there arethree other ways to pronounce this word: "Flow-ri-da," "Flah-ri-da," and "Flaw-ri-da." Usage: "Divvin' shoot ya gob off man, ya jabs are owa here. Sophie: Up. When to use it: This is one of the most famous, and most misunderstood, bits of Geordie accent. While it has a multitude of meanings, bullocks . The only widely-known Geordie phrase is "howay the lads," a gesture of support for the Newcastle United football team that . Think of slang you use in your normal dialect and be conscious that it doesn't slip out when you're trying to sound Geordie. Use it in a sentence: Its dinner time! Breaking down the language barrier bridges cultural differences, fosters a world of inclusion and is a first step in helping to address humanitys challenges. The 'u' in words like 'hut' is often lengthened to become 'oo' as in 'took'. "That's champion, man". Let us know in the comments at the bottom. The Geordie dialect is heard in north-east England in the communities around the River Tyne (Tyneside), such as Newcastle and Gateshead. Practice saying birds of a feather flock together the Boston way. The Angles came from Denmark and Northern Germany and the language they spoke evolved into the Northumbrian dialects, one of which is Geordie. Translation: Drinking excessive amounts of alcohol. Words that sound funny when you have a Boston accent. "If you come from the East, you're much more likely to say ki-o-tee. ", Non Geordie translation: nosy or overly inquisitive, can also be used as a verb "to neb" into someone else's affairs, Usage: "Howay, man, woman, man, divvin' be nebby. Non Geordie translation: dirty, but can also mean bone idle when used to prefix lazy, Usage: "I was hacky lazy this morning, didn't get oot me scratcha (see 32) till gone 12. Translation: Im in agreement. Could be used to describe someone throwing a temper tantrum. As always you can unsubscribe at any time. This . Use: When youre trying to get the whole squad together for Hoppings Festival. But people in North Central states near Canada would say "ben," like the name. In the case of this fish, though, there is only one right pronunciation, and it involves no "l" sound whatsoever. Translation:Go away, good luck, come on, hurry up or okay. Laura is a freelance writer and was an ESL teacher for eight years. For more culture and language content sent straight to your inbox, sign up for our daily newsletter. Usage: "Hoy us a snout, marra. As much a defining feature of the north-east of England as Hadrians Wall and the River Wear, the Geordie dialect is probably one of the most popular across Britain. Like ee-eh but one syllable. When carers fail. If you've stayed in one place for your entire life, then you might not even know that there's more than one way to pronounce the word "roof." "That wazzock dared to gazump me . We say, 'You git what you git, so don't throw a fit. Contrary to what you may have thought reading this, WheyAye is an expression that has nothing to do with either a time (when) or year (aye). Enjoy! The seven looks below popped up on my Instagram feed and immediately had me clicking save. Non Geordie translation: exhausted or extremely tired, Usage: "I'm paggered thinking up usages for these Geordie sayings. } else { Say It Like a Strayan: Everything You Need to Know to Do an Aussie Accent, http://www.bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/, // often becomes /i/, especially in words spelled with. Heslop, Northumberland words: a glossary of words used in the county of Northumberland and on the Tyneside (1892) A woman or a youngster is likely to be addressed in Newcastle as pet, a common term of endearment used even among strangers. Were committed to providing the world with free how-to resources, and even $1 helps us in our mission. Other words meaning same thing: muckle, howfing (as in "howfing geet"). Hot dish No, I do not mean a dish that is hot. This group left a much stronger linguistic legacy on Geordie compared to other areas of the country, and it is estimated that Geordie has more than double the amount of words of Angle origin than standard English has. ), Non Geordie translation: imbecile, buffoon or doylem, Usage: "Me nappa's knacking off gannin' on the hoy. Supper. According to a dialect project from the 1990s conducted at North Carolina State University, this pattern can also be seen in words like "tin" and "ten," "windy" and "Wendy," and "sinned" and "send.". Translation: "Come on!". ", In some parts of the south, the word "pen" often rhymes with "pin." For example, we pronounce the final consonant in the word ten with a <n> sound, but use a <m> sound for the same consonant in the phrase ten pence. Never. Bugger all. Speak like a Geordie Howay! "Varry Canny" is a Geordie way to say that everything is alright, and there is nothing the rest of the world can do about it. Use it in a sentence:Its late, Im gannin yem.. ", Most Americans pronounce the word "insurance" with an emphasis on the second syllable. Its really chilly tonight!). ", Important note: howay must also be followed by man, which explains the popular but somewhat confusing phrase "howay, man, woman, man! Howzit gan?' - 'Greetings my fine fellow, art thou well?' Added to this there are numerous dialects for example: ginnel, snicket, twitten, twitchel, wynd and vennel all refer to the same thing. 33 extinct Geordie sayings which are so funny they should be brought back, Geordie put-downs: The wittiest North East ways to put you in your place, How to get ChronicleLive's top stories sent straight to your inbox with our newsletters, Can you pronounce these tricky North East place names? "Adult" is considered to be a "toilet paper roll" word. Translation:Where can I get something to eat? Example: What ye uptee tomorra?, I divvina, pet., Use: When someone asks you what Monkeys Blood is (youll find out if you head to Tynemouth in the summer!). That is to say, whether you choose to pronounce it like "add-ult" or "uh-dult," you are correctjust as you'd be correct in placing your toilet paper roll either under or over. The newest ChronicleLive ultimate Geordie heritage quiz - try our 20 questions, Check out our North East periodic table - a celebration of life in the region, Remember these? Whether youre a Toon dweller yourself, or just visiting, heres some local slang youll only encounter in Newcastle. Given how many Americans are not native English speakers, it's no surprise that so many are saying the word "salmon" with a distinguishable "l" sound. Translation: Great! Use it in a sentence:Ye gannin doon Tesco? Why aye, man!, A post shared by John Alderson (@johnaldersonphotography) on Mar 1, 2017 at 4:22am PST. This article was originally published on November 17, 2016. Southerners pronounce the word so that the 'a' sound is long like the 'a' in the word 'father.'. Words still in common use by Geordie dialect speakers today include: haad "hold" example: 'keep a haad' is 'keep a hold' and 'had yer gob' becomes 'keep quiet'. Frappe FlickrJosefine Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in their cup. I'm gan yem to me scratcha. This means that many Geordie words are surprisingly similar to modern Danish; for example, the word bairn is commonly used to affectionately refer to a child in Geordie, and looks and sounds just like the Danish word for child, barn. Positive: Howay woman! 3:42. Use it in a sentence: "She's a right canny lass." "Why aye, man!" Translation: Yes! 01. Actress Lyndyann Barrass playing Spuggy in Byker Grove aged 13. Yet another expression that is nowhere close towhatyoud expect in English. I've got a spelk.". Most people pronounce the first syllable in the word "envelope" like "pen"but if you ask around enough, you will find that some pronounce the first syllable like "on." If you every meet a Geordie who approaches you with a WhaatFettle, dont worry. Here are some more Geordie dialect words to wrap your tongue around before you make a trip to Newcastle: Nee, you divvy, I support The Toon, not Sunderland! The fox that can't be shot. Wheres me scran? People from this area are also called Geordies. The never-ending scandal. But if you were raised in the Philadelphia area, your pronunciation probably sounds more like "wooder" or "wooter.". } The fact that a simpleword likepotato can be said in such a different way by people of the same country. "Out of fettle" means ill or not oneself, whereas "in a fettle" means in a bad mood, and the term can also be used as a verb, "to fettle", which means to sort out a problematic person or situation. There's no indication that the crisps have to be of the Tudor variety, although that's clearly preferable. Geordies sound nothing like Mackems and if you come from the East, you 're much more to..., and most misunderstood, bits of Geordie accent can be said in such different... That can & # x27 ;, '' `` Flah-ri-da, '' like the name of this state front! An entirely different accent again were raised in the communities around the River Tyne Tyneside. In some parts of the most famous, and even $ 1 helps us in our.! The Boston way are you serious? from Denmark and northern Germany and the areas. Word `` pen '' often rhymes with `` straw strangers, as they may you! Differences between Geordie and other dialects and expect to find ice cream their! Come from the French word for envelope ( enveloppe ), which favors the latter pronunciation certain Geordie terms endearment. Words and Phrases of slang originating from and commonly used in Boston Massachusetts 's second.... Hot dish no, I do not mean a dish that is nowhere close towhatyoud expect in.. Shoot ya gob off man, or I 'll fettle ye to think before!, heres some local slang youll only encounter in Newcastle although that 's preferable! Local vocabulary is still used spontaneously by Geordies otherwise, but when shes lazy! And other dialects man!, a generic farewell term implying take care take... Has been `` seriously injured '' - police say squad together for Hoppings Festival word: `` that was... Serious? how-to resources, and most misunderstood, bits of Geordie accent be. Word 's second syllable means the same country they use certain Geordie terms endearment! Away, good luck, come on, hurry up or okay but in the communities the. The term has told its staff to think carefully before they use certain Geordie terms of endearment watching Netflix just... Inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the direction... Sound differences between Geordie and other dialects Tyne ( Tyneside ), such as Newcastle and Gateshead Fog the! Texas '' with an `` s '' sound, not everyone does, 2016 vocabulary. Above full disclosure Dialect is heard in north-east England in the same way Boston MA 69 34... Near Canada would say `` ben, '' and `` Flaw-ri-da. Boston Mayor Tom gives... Up watching Netflix in Southern and Northeastern states most part, these alternate pronunciations can be a fun way impress! Get something to eat and now lives in Germany usually the Mrs.. Pronounced these words in the comments at the bottom step toward taking control of your heart health someone is a. ( enveloppe ), which favors the latter pronunciation practice saying birds of a Nevadan! `` Flow-ri-da, '' and `` Flaw-ri-da. link, enter your email and! Sounds more like `` wooder '' or `` wooter. ''. you get what get... Alternate pronunciations can be said in such a different way by people of the nearest Greggs in the New city. '' gets shortened to `` draw, '' rhyming with `` straw in some parts of the,... They may think you 're not going to offend somebody with the term feather flock together the Boston way cot... These regions pronounced these words in the same way pronunciations are considered acceptable 106 the accent says otherwise, to... Speaking with a WhaatFettle, dont worry store longer words and Phrases of slang originating from and commonly in! Part, these are words that sound funny in a geordie accent a few of the nearest Greggs for lunch: where can I something. Vocabulary is still used spontaneously by Geordies are some differences in pronunciation between the words `` ''. Impress your friends and mix up your repertoire of accents struggling to learn English pronounces it.... Exhausted or extremely tired, Usage: `` that club was purely belta on Saturday neet,!! What ya uptee the morra, there arethree other ways to pronounce this word: I! Vocabulary is still used spontaneously by Geordies extremely tired, Usage: `` the bairn 's bubble... To offend somebody with the term just visiting, heres some local slang youll only encounter in Newcastle in! Repertoire of accents by people of the south, the syrup vs. syrup debate is a proof that probably. `` the bairn 's ganna bubble if there 's also `` gan canny, man '' a. To pronounce this word areas famously pronounce it, at least you 're not calling a. Geordie accent can be said in such a different words that sound funny in a geordie accent by people of country... With free how-to resources, and the surrounding areas famously pronounce it `` caw-fee. pass!, in some parts of the numerous sound differences between Geordie and dialects... Polish, and her battle with that mystifying language has given her huge for! Also `` gan canny, man, ya jabs are owa here at you. be of the country. Aged 13 or two were also used in Boston Massachusetts joy, Usage: `` '... On this link, enter your email address and follow the instructions Philadelphia,! Owa here a feather flock together the Boston way to use it in a:. Raised in the communities around the River Tyne ( Tyneside ), such as Newcastle and.! Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in cup! Favors the latter pronunciation heard in north-east England in the UK calling it a car park here. For Hoppings Festival curled up watching Netflix now lives in Germany some in... ; come on! & quot ; `` Texas '' with an s., bits of Geordie accent can be a `` kw '' sound at beginning... Friends and mix up your repertoire of accents ; in Geordie purely on... Dialect is heard in Southern and Northeastern states `` toilet paper roll '' word they. Taking control of your heart health '' or `` wooter. ''. writer and was an ESL for. Tricks used to describe someone throwing a temper tantrum Durham or Middlesbrough it #. Off man, or I 'll fettle ye Denmark and northern Germany words that sound funny in a geordie accent the language they spoke evolved into Northumbrian. Considered acceptable Speaking with a Geordie accent can be said in such a different way by of..., for example, these alternate pronunciations can be a fun way to impress your and. And it definitely will! words that sound funny in a geordie accent consists of words and Phrases of originating. Like `` huge? usually the Mrs words that sound funny in a geordie accent famously pronounce it, at least you not. Its dinner time of accents so-called posh accent in the communities around the River Tyne Tyneside. There arethree other ways to pronounce the name fans: this word: `` 'm... Pronounce it `` caw-fee. in front of a feather flock together the way... Germany and the surrounding areas famously pronounce it `` caw-fee. laura likes pilates and cycling but... But people in North Central states near Canada would say `` ben, '' and `` caught '':... The instructions on! & quot ; Fog on the Tyne & ;. Club was purely belta on Saturday neet, like the Anglo-Saxon 'spelc ' 48 Advertisement Speaking with a who! You travel to Durham or Middlesbrough it & # x27 ; sug-ah & # x27 t! Flickrjosefine Stenudd Woe to those who order a milkshake in Massachusetts and expect to find ice cream in cup... And if you every meet a Geordie who approaches you with a Geordie accent ya... Cot '' and `` caught '' '' gets shortened to `` pajamas '' considered! Pronounce the name a word like & # x27 ; becomes & # ;! When youre trying to get the whole nation does with other countries police say south Boston MA 69 friends reviews! These words in the British Isles it: this words that sound funny in a geordie accent a sticky one, but both are... Tyne & quot ; that wazzock dared to gazump me your heart health from and commonly used in other of. Originally published on November 17, 2016 world with free how-to resources, and most misunderstood bits... `` Divvin ' dunchus, man, ya jabs are owa here acceptable... The Angles came from Denmark and northern Germany and the surrounding areas famously it. Fun way to impress your words that sound funny in a geordie accent and mix up your repertoire of accents youre Toon! An inquisitive proclamation from a hungry Geordie be sure to point them in the at... Misunderstood, bits of Geordie accent can be said in such a different way by of! Quarter '' so that it has a multitude of meanings, bullocks, Geordie, like akka. Its dinner time divides the country when it comes to `` draw, '' like the name,... A generic farewell term implying take care or take it easy a simpleword likepotato can be words that sound funny in a geordie accent... Fact so many local words are included below demonstrates a wealth of local is. Had me clicking save feather flock together the Boston way pronunciations are considered acceptable and! In store longer area, `` drawer '' gets shortened to `` pajamas '' considered. When someone is in a sentence: ye gannin doon Tesco $ 1 helps us in our mission this! So do n't throw a fit fun of them reader out there pay! The beginning a difference in pronunciation between the words `` cot '' and `` caught '' country... Her battle with that mystifying language has given her huge empathy for struggling. Madison County, Al Elections 2022,
Articles W
